Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Currently, the extensions include two additional integer types that could hol...
Original Texts
Currently, the extensions include two additional integer types that could hold a "far" pointer (i.e. a code pointer that can address more than 64 KB), as well as standard names for all printf and scanf formatting options that are supported by the <stdio.h>: Standard IO facilities. As the library does not support the full range of conversion specifiers from ISO 9899:1999, only those conversions that are actually implemented will be listed here.
The idea behind these conversion macros is that, for each of the types defined by <stdint.h>, a macro will be supplied that portably allows formatting an object of that type in printf() or scanf() operations.
The idea behind these conversion macros is that, for each of the types defined by <stdint.h>, a macro will be supplied that portably allows formatting an object of that type in printf() or scanf() operations.
現在、機能拡張には、”Ｆａｒ”ポインター（つまり６４ＫＢ以上のスアドレスを指定できるコードポインター）を使える追加した２つの整数タイプを含む。また <stdio.h>がサポートするprintf とscanf のフォーマットオプションの規格名（標準ＩＯ機能）も含む。
ライブラリーは ISO 9899:1999以降の変換指定子の全範囲をサポートしないため、実際にできる変換は、ここに示されているだけである。
<stdint.h>で定義された各タイプ毎にprintf() やscanf() の操作のオブジェクトをフォーマットできるマクロを供給するためこの変換マクロを考案した。
ライブラリーは ISO 9899:1999以降の変換指定子の全範囲をサポートしないため、実際にできる変換は、ここに示されているだけである。
<stdint.h>で定義された各タイプ毎にprintf() やscanf() の操作のオブジェクトをフォーマットできるマクロを供給するためこの変換マクロを考案した。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 657letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $14.79
- Translation Time
- about 9 hours
Freelancer
chipange
Characteristics of Translations through Conyac
