Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Cylinder displacement 50.1 cc Power output 3.7 hp Idling speed 2700 rpm ...

This requests contains 711 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kirschbluete , gloria ) and was completed in 1 hour 48 minutes .

Requested by tanakaman at 01 Feb 2012 at 21:56 1659 views
Time left: Finished


Cylinder displacement 50.1 cc
Power output 3.7 hp
Idling speed 2700 rpm
Maximum power speed 9600 rpm
Cylinder bore 1.73 inch
Cylinder stroke 1.28 inch
Ignition system SEM AM50
Ignition module air gap 0.01 "
Spark plug NGK BPMR7A
Electrode gap 0.02 "
Carburetor model name C3-EL32
Fuel tank volume 1.06 US pint
Oil tank volume 0.59 US pint
Oil pump type Adjustable flow
Oil pump capacity 6-10 ml/min
Cutting equipment
Chain pitch .325"
Recommended bar length, min-max 13"-20"
Chain speed at max power 60.7 fts
Emission, vibration & noise data
Equivalent vibration level (ahv , eq) front / rear handle 2.4/3.6 m/s²
Sound pressure level at operators ear 106 dB(A)
Sound power level, guaranteed (LWA) 114 dB(A)


シリンダ偏位 50.1cc
電気出力 3.7hp
アイドリングスピード 2700rpm
最大パワースピード 9600rpm
シリンダボア 1.73インチ
シリンダストローク 1.28インチ
点火システム SEM AM50
点火モジュールエアギャップ 0.01インチ
スパークプラグ NGK BPMR7A
電極ギャップ 0.02インチ
キャブレター(気化器)モデル名 C3-EL32
燃料タンク容量 1.06 USピント
オイルタンク容量 0.59 USピント
オイルポンプタイプ 調節可能フロー
オイルポンプ容量 6-10 ml/分
カッティング装置
チェーンピッチ .325インチ
推奨バー長さ 最小13インチから最大20インチまで
チェーンスピード 最大パワー60.7フィート
排出、振動&ノイズデータ
相当する振動レベル (ahv、eq)フロント/リアハンドル 2.4/3.6m/s²
サウンドプレッシャーレベル 操作者の耳で106dB(A)
サウンドパワーレベル 保証付き(LWA) 114dB(A)

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime