conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. How many units of order number ** in ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] How many units of order number ** in stock? If you don't have them in stock,...

Original Texts
商品番号。。。に関してなのですが、現在在庫は何個ずつありますか？
また、在庫がなくバックオーダーになる場合は、どれくらい時間がかかりますか？

発送はフロリダへお願いしたいのですが、例えばCARBON TOP COVERの場合だと、送料はいくらかかりますか？

卸売で注文したいときはどう注文すればいいですか？

質問ばかりですいませんが、よろしくお願いします。
juntotime
Translated by juntotime
I have a question about the item number. How many stock do you have now?
And, if they're not in stock, how long will it take to order the items?

I'd like you to ship it to Florida, and if I order the CARBON TOP COVER, how much will be the shipping fee?

How I can make an order when I want to buy a lot of the item?

Sorry to ask many questions, but thank you in advance.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
181letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$16.29
Translation Time
18 minutes
Freelancer
juntotime juntotime
Starter
英語を専攻している大学生です。自習の一環でこのサイトを利用しています。

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I was asked 2 points by the lawyer... First, these products of your company, do they have a company or plant to whom you entrust the manufacture to? If you can tell me the name of the company or the name of the plant, please do. If it is not possible, just tell me if there is or there isn't a plant that you entrust manufacture to. It is necessary to make it clear whether or not this plant ch...
Japanese → English
This image work was recorded for my own about the scene where I enjoyed the geo tourism at this place. And it is also the image I shot about my own hometown. The place where I was born and grew up, the reunion with the nature environment which is severe but wonderful, and the gratitude and joy I felt through the encounter. I hope you can empathize this feeling I was able to experience after a...
Japanese → English
The die-cast car has been delivered. When I have checked the item, the bonnet has broken down due to the damage during shipping. Could you please tell me how to attach the bonnet, please? With regards.
Japanese → English
I am sorry to interrupt you when you are busy. I am sorry that I cannot reply about Bonnie. My friend is thinking about it. Not to change the subject, as for Teegan doll you had made before, paint of top of the left finger was removed. Would you paint it again? (It is not your fault. The paint was removed when it touched the table.) May I ask your opinion? I appreciate your underst...
Japanese → English

juntotime's Public Translations

I can't go back to the U.S. so I'm going to send the item from Japan.

I can pay for the shipping from the refund you made, so it's okay.
In case of emergency, please let me know your phone number.

I will have the item shipped tomorrow.
Japanese → English
A fire!? That sounds terrible. Are your friends okay?
I understand the price. However, if you are going to sell the item on 50% discount, it should be unacceptable because the Japanese who visit my website can assume my profit.
Anyways, I'm willing to support your friends, so I will buy some of my favorite art pieces.
Japanese → English
I have a question.

Please answer it as soon as possible.

The name of the item: 2011 City Mini Double (2011 City Mini Double)

When it id broken, can I have it repaired?

How much would be the cost?

How many days would it take?
Japanese → English
Some of the items I ordered are malfunction.
I'd like to return them, so what should I do?
Japanese → English