conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] As for the item which is currently shown as "Availability: Usually Ships in 1...

This requests contains 115 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , henno ) .

Requested by [deleted user] at 20 Jan 2012 at 10:13 1631 views
Time left: Finished

現在、Packages with problems cannot be shippedとなっている原因の商品ですが、12月13日にも全く同じものを発送してもらってますので、問題はないはずです。
発送できるように手配をお願いします。

As for the item which is currently shown as "Availability: Usually Ships in 1 to 2 Weeks", I received the exactly same model on December 13th, so there should be no problem to ship it.

Please arrange so that it can be shipped.

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime