conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Dear ichirou1, Hello, thank you for ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Dear ichirou1, Hello, thank you for your e-mail. But all the characters in y...

This requests contains 86 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , capone ) .

Requested by cony_ac100002392021674 at 30 Nov 2011 at 02:07 825 views
Time left: Finished

ichirou1　こんにちは。メールありがとう。あなたのメールはすべて文字化けしてしまっております。もう一度英語でメールをいただけないでしょうか？よろしくお願いいたします。

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 30 Nov 2011 at 03:03
Dear ichirou1,
Hello, thank you for your e-mail. But all the characters in your message are garbled and I cannot read it. Can you please send your message in English? Thank you.
Review
capone
Rating
Translation / English
- Posted at 30 Nov 2011 at 04:33
Ichirou1 hello.
Thanks for message.
But I can't read your message. The characters are garbled.
Would you please repeat the message in English?

Thank you.
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime