conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Example: Time setup Starting from display mode push longer button SET. Secon...

This requests contains 459 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , henno ) .

Requested by exezb at 18 Nov 2011 at 20:40 946 views
Time left: Finished

Example: Time setup
Starting from display mode push longer button SET. Seconds starts to flash.
Pushing SET (minutes are flashing).
Pushing ADJ several times and set the correct minutes time.
Pushing SET (hours are flashing).
Pushing ADJ several times and set the correct hours time.
Pushing SET (seconds are flashing).
Every time when pushing ADJ the seconds are resetted to „00“.
After adjusting push button SET a few seconds to return to the display mode.

例：時間設定
表示モードから開始してSETボタンを長押しします。秒が点滅開始します。
SETボタンを押す（分が点滅）。
ADJボタンを数秒押して正確な分を設定する。
SETボタンを押す（時間が点滅）。
ADJボタンを数秒押して正確な時間を設定する。
SETボタンを押す（秒が点滅する）。
ADJボタンを押すたびに秒は「00」にリセットされます。
SETボタンを押して調整が終わったら数秒で表示モードに戻ります。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime