Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. This is ***(自分の名前), who won the bid. ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] This is ***(自分の名前), who won the bid. I would like to buy the cabinet together...

This requests contains 86 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , mura ) .

Requested by ken1981 at 14 Nov 2011 at 04:01 1098 views
Time left: Finished

この度は落札させていただいたものです。キャビネットも一緒に購入したいです。８５ドルの追加ということですので５８５ドルまとめてお支払いしたいのですが？よろしくお願い致します。

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 14 Nov 2011 at 05:14
This is ***(自分の名前), who won the bid. I would like to buy the cabinet together with the item. As you say the the additional fee for the cabinet is $85, I would like to pay total $585 at once. Can you accept this? Please let me know.
Review
mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 14 Nov 2011 at 04:34

I won a bid for the item. In addition I want to purchase cabinet. I understand an additional $85 is needed for it and the total amount would be $585, which I would like to pay by the gross. Is it OK?
Thank you.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime