Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Ciphering method to data. The algorithm to use for a encryption is to use ...

This requests contains 227 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( capone , henno ) .

Requested by cony_ac1265208728 at 25 Oct 2011 at 11:22 1251 views
Time left: Finished

データの暗号方法
暗号化に使用するアルゴリズムはすべて openssl aea-128-cbc と互換のもので、AESについては、Android 内蔵のエンジンを使用しています。
最初に、SecureRandom を使って、データを暗号化するための内部パスワードを生成します。
内部パスワードは、入力したパスワードによって暗号化され、内蔵ストレージに保管されます。
タイトル以外のデータは内部パスワードによって暗号化され、内蔵ストレージに保管されます。

capone
Rating
Translation / English
- Posted at 25 Oct 2011 at 13:04
Ciphering method to data.

The algorithm to use for a encryption is to use internal Android engine about AES and be compatible with openssl aea-128-cbc.

First, Using SecureRandom, and generate the inner Password to do a data encryption.

Inner password is encrypted by typing in password, and kept in internal storage.
★★★☆☆ 3.0/2
henno
Rating 50
Translation / English
- Posted at 25 Oct 2011 at 12:54
A way of coding data

All algorithms used to code a data is compatible with openssl aea-128-cbc. An built-in engine of Android is used for AES.

At first, it is generated an internal password to code data using SecureRaondom.

The internal password is coded by a inputed password, and stored in a built-in storage.

Data except for the tile is coded with the internal password, and stored in a built-in storage.
★★★☆☆ 3.0/2

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime