conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] To my regret, I will not sell this item any more. That is because the market ...

This requests contains 59 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , capone ) .

Requested by cony_ac100001758674480 at 22 Oct 2011 at 14:33 906 views
Time left: Finished

残念ですが、この商品の販売は終了しようと思います。市場価格が大幅に下がって利益が出なくなりました。どうぞご理解下さい。

To my regret, I will not sell this item any more. That is because the market price has dropped significantly, accordingly this item became unprofitable. Thank you for your understanding.

Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime