conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Finishing up. Waiting for your name s...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Finishing up. Waiting for your name servers to change to kay.ns.cloudflare.co...

This requests contains 180 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , capone ) .

Requested by magatu at 26 Oct 2011 at 03:05 794 views
Time left: Finished

Finishing up. Waiting for your name servers to change to kay.ns.cloudflare.com and lee.ns.cloudflare.com. Please allow your registrar up to 24 hours to complete this process (info)

gloria
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 26 Oct 2011 at 03:12
仕上げ。あなたのネームサーバーがto kay.ns.cloudflare.comとlee.ns.cloudflare.comに変わるのを待つ。あなたの（ドメインの）登録機関が個の手続きを完了させるのに24時間まで時間が必要です。
Review
capone
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 26 Oct 2011 at 03:43
完了します。
ネームサーバがkay.ns.cloudflare.comとlee.ns.cloudflare.comに変わるのを待ちます。
記録係に、この処理(一画面内の情報)の完了を最大24時間まで許してください。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime