[Translation from Japanese to English ] Can you please investigate under which state is my order? My card is not cha...

This requests contains 49 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , henno ) .

Requested by indoorculture at 17 Oct 2011 at 15:26 947 views

Time left: Finished

Copy

わたしの注文は今どんな段階にあるか調べていただけますか？

まだカードに請求がきていないのですが。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 17 Oct 2011 at 19:31

Can you please investigate under which state is my order?
My card is not charged yet.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 17 Oct 2011 at 16:40

Could you confirm what the status of my order is?

It has not charged yet for it in my credit card.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

indoorculture

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.