Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Spanish »
  4. Score Board for Table Tennis "Scor...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Spanish ] Score Board for Table Tennis "Score Board for Table Tennis" is a stylish d...

Original Texts
Score Board for Table Tennis

"Score Board for Table Tennis" is a stylish digital score keeper specialized for the table tennis / ping pong game.

Features:
- Stylish design
- Simple-to-use interface
- Show whose turn to serve
- For all kinds of games
- Perfectly fit for iPad/iPhone
guomaoyanguan
Translated by guomaoyanguan
Bordo de puntuación de Tenis de Mesa

"Bordo de puntuación de Tenis de Mesa" es un anotador digital con clase especializado para anotar los puntuaciones del juegos como tenis de mesa / ping pong.

Características:

- Diseño elegante
- Interfaz sencilla de usar
- Mostrar a quien le toca servir
- Para todo tipo de juegos
- Perfectamente adaptado para iPad / iPhone

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
285letters
Translation Language
English → Spanish
Translation Fee
$6.42
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
guomaoyanguan guomaoyanguan
Starter
ポルトガル語（ブラジル、ポルトガル）＜＞英語、ポルトガル語（ブラジル、ポルトガル）＜＞日本語、英語＜＞スペイン語、英語＜＞日本語、日本語＜＞スペイン語、翻...

Other Translations From English To Spanish Are Made Public

Interpretation service in English, Chinese and Korean (Portuguese and Spanish available from 9am to 8pm). Call 050-5814-7230 Phone line is available 24/7.
English → Spanish
The British movie, "The Selfish Giant," also had subtitles in case the audience couldn't understand the strong accents in this English-language film. Subtitles won't qualify "The Selfish Giant" for the Foreign Language Film Oscar, but it won a New Auteur Special Award for Direction from the jury and the Audience Award for the New Auteurs category. Director Clio Barnard wrote and directed this s...
English → Spanish
Jever, a picturesque place of about fourteen thousand inhabitants, is the perfect starting point for exploring the region of Friesland. The place got a town charter in 1536 and has been the center of this area since the days of yore. Jever Castle with its onion-shaped cap and viewing platform rises 220 feet over the town. Surrounded by a moat and an English garden, the castle is one of the m...
English → Spanish
This movie opens with a montage featuring a selection of African-Americans getting ready to leave their homes for the day. Radio and television audio feeds on the soundtrack place the time as Election Day, 2012. One hears President Obama's voice, and Mitt Romney's. The ordinary images connote "ordinary people" while the urgently edited soundbites say "extraordinary times," maybe. As a few inter...
English → Spanish

guomaoyanguan's Public Translations

私は遅くとも2月26日までに製品を購入している必要があり、
確認が取れなければキャンセルしなければならない。
Spanish → Japanese
Favor reiniciar o smartphone quando ele não aparece na lista de widgets.
Japanese → Portuguese (Portugal)
¡Por favor! reiniciar el teléfono inteligente cuando no aparece en la lista de widgets.
Japanese → Spanish
ロト６ Loto seis
ミニロト Mini loto
ナンバーズ３ Números três
Japanese → Portuguese (Portugal)