Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Thanks for buying ! We can add an Ex...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Thanks for buying ! We can add an Extra AGV Visor for just 49 US$ each; -Da...

This requests contains 198 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( cony_ac526716502 , cony_ac539985214 ) .

Requested by cony_ac100002538501610 at 25 Sep 2011 at 14:14 1052 views
Time left: Finished

Thanks for buying !
We can add an Extra AGV Visor for just 49 US$ each;
-Dark
-iridium Blue
-iridium Silver/Mirror
-iridium Gold

Let me know if w can add an extra visor for you.


Regards,

Rob

cony_ac526716502
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 25 Sep 2011 at 14:38
お買い上げいただき、ありがとうございます。

ちょうど49$ ごとに余分なAGVバイザーを追加することができます:

イリジウムブルー

イリジウムシルバー/ミラー

イリジウムゴールド

余分なAGVバイザーをよろしければ教えてください

よろしくお願いします

ロブ
Review
cony_ac539985214
Rating 41
Translation / Japanese
- Posted at 25 Sep 2011 at 15:32
ご購入ありがとうございます。

一つ４９ドルで、ＡＧＶ日よけ板を追加することができます。

-暗色
-イリジウムブルー
-イリジウムシルバー／ミラー
‐イリジウムゴールド

日よけ板を追加するかどうか、お知らせください。

それでは。

ロブ
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime