Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Product Features Hardens structure of Cookware surface making it abras...
Original Texts
Product Features
Hardens structure of Cookware surface making it abrasion resistant Twice as hard as stainless steel
Set nets together containing: 7 fry pan with folding stay cool wire handles, 1 qt. and 1 1/2 qty
Combined with triple coat qt quantanium non-stick interior surface this cookware makes for easy cleaning and healthy cooking
Product Description
Black Ice¿ Hard Anodized Cookware Hard anodization process alters and hardens structure of Cookware surface making it abrasion resistant Twice as hard as stainless steel Combines the best attributes of a hard surface treatment and the even heat transfer of aluminum
製品機能
調理器具表面の固い構造により、摩耗耐性はステンレスの2倍となっております。
セット内容：熱が伝わらない折りたたみ式のワイヤー取っ手のあるフライパン7つ、1qt（=946.352946L）と1 1/2qty
この調理器具の内側表面はQuantaniumの3重コーティングになっており、こびりつかず、お手入れを簡単にし、健康的な料理ができます
製品説明
Black Ice¿ Hard Anodized Cookware Hard 陽極酸化処理過程は、固い表面処理とアルミニウムの熱伝導最高の最高の組み合わせのステンレス鋼の2倍の摩耗耐性を持つように、調理器具表面の構造を変化させ固くしています。
調理器具表面の固い構造により、摩耗耐性はステンレスの2倍となっております。
セット内容：熱が伝わらない折りたたみ式のワイヤー取っ手のあるフライパン7つ、1qt（=946.352946L）と1 1/2qty
この調理器具の内側表面はQuantaniumの3重コーティングになっており、こびりつかず、お手入れを簡単にし、健康的な料理ができます
製品説明
Black Ice¿ Hard Anodized Cookware Hard 陽極酸化処理過程は、固い表面処理とアルミニウムの熱伝導最高の最高の組み合わせのステンレス鋼の2倍の摩耗耐性を持つように、調理器具表面の構造を変化させ固くしています。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 628letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $14.13
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
lyunuyayo
Characteristics of Translations through Conyac
