conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Thank you for your recent inquiry. T...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Thank you for your recent inquiry. To have a gift receipt included with your...

Original Texts
Thank you for your recent inquiry. To have a gift receipt included with your order, gift options should be selected during checkout. If you need assistance with adding gift options, we will be glad to help. Regarding international credit cards, we would like to confirm that we do accept them as a means of payment. Please do not hesitate to contact us if you have any questions or need further assistance.
cony_ac100001666217668
Translated by cony_ac100001666217668
先ほどのご質問、ありがとうございます。あなたの注文のギフトレシートをもらうには、チェックアウトの際にギフトオプションを選ばなければなりません。ギフトオプションを付けるための手助けが必要であれば、私たちは喜んでお手伝い致します。国際クレジットカードをお持ちでしたらそちらでお支払いできます。その他のご質問、またはお手伝いが必要であれば、ご遠慮なくお申し付けください。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
411letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$9.255
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
cony_ac100001666217668 cony_ac100001666217668

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Are you open to offers? If so, would you accept $750 dollars for it? Thanks
English → Japanese
OK,we will try our best to give you best service in future. By the way, do you think it is possible to wholesale Brand New AC Adapters in your market ? :-) We have various of models to supply in our stock.
English → Japanese
12.2 The parties agree to binding arbitration pursuant to the provisions of the AmericanArbitration Association, provided however, that this arbitration provision shall not preclude either Party from seeking injunctive relief from any court having jurisdiction with respect to any disputes or claims relating to or arising out of the misuse or misappropriation of either Party’s trade secrets or ...
English → Japanese
Are you VAT registered in any other EU countries? If so please provide us with the VAT certificates for these countries as evidence. AAA are not registered in any other EU countries. Are all sales standard rated items? If any items are not standard rated can you please provide details of which items are not standard rated. Please see the “VAT rates per items” document attached – I will complete...
English → Japanese

cony_ac100001666217668's Public Translations

I have a question about gift receipt.

Normally, do we need to attach the gift receipt?

Please let me know if there are qualifications to attach the receipt.

In addition to that, can we use an international credit card for a payment?

It is the delivery for America.

Please give my king regards.
Japanese → English