Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Good morning.

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Good morning.

Original Texts
おはようございます
jaguarxkrblackknight
Translated by jaguarxkrblackknight
Good morning.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
9letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$0.81
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
jaguarxkrblackknight jaguarxkrblackknight

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I understand. Please tell the person who is in account position in your company not to send me the Q4 invoice. In addition, I have been contacted by Mr. Jackolin Harmse from the finance team repeatedly about unpaid payment. Regarding this, I told him over six months ago that I would pay as soon as possible after your company sent us a required document. However he never replied to me. He j...
Japanese → English
Thank you for purchasing. I am very sorry. The corona virus caused the shipper not to deliver the books originally were going to receive yet. It will take about 2 weeks to send you the items. Could you wait for delivery? You can surely cancel the order. If it is too late for you, I can correspond for cancellation or full refund. Thank you for your confirmation in advance.
Japanese → English
This case was released today. Could you go moving rightly and check it.
Japanese → English
Why has the item which I requested to be shipped to Japan returned to the warehouse? Is this an issue of the weigh of 36.8 kilograms? The data you measured before the shipment is the following. It is obviously within the limit of 30 kilograms, so I request that I should get the shipment fees I paid refunded. I am expecting to hear from you.
Japanese → English

jaguarxkrblackknight's Public Translations

コニャックは翻訳を必要とする人たちが集まる場所だ。翻訳して欲しいなら、コニャックに質問すればいい。自身の語学能力を活用したいのなら、ここで試すことができる。
English → Japanese