conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. This is the first request to start th...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] This is the first request to start the history. In a few month, the user will...

Original Texts
This is the first request to start the history. In a few month, the user will increase rapidly and the world around us will be gradually changing.
mineo
Translated by mineo
これが歴史の始まりだ。今後数ヶ月でユーザは飛躍的に増え、世界は徐々に変わるだろう。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
147letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.315
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
mineo mineo
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Hello there I was wondering if you could send me your 3rd party PS4 controller in exchange for an indepth and honest review with pictures. Thank you and please reply soon.
English → Japanese
I contacted Icom America regarding the non-working 1.2 Ghz module. They suggested resetting the connectors, which I did and still no output or receive. As I stated before the frequency numbers come up perfect, just no receive or transmit. I use the 1.2 Ghz band with my satellite contacts, so I would like to have this working soon. I can ship it back to you if you will give me credit to my Pa...
English → Japanese
IR-18×× is a new tax law you should be aware of. Many tax payers are not aware they have been witholding too little from their pay each month. But you can avoid end of the year surpises by quickly updating your witholding and viewing current and previous years Tax transcripts located here. Do this now to avoid a costly surprise when you file.
English → Japanese
It’s definitely a case of getting to that final shooting script, which is a process that is nerve-wracking and weighed a lot on me.
English → Japanese