Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Native Japanese ] title: Dal Shabet Releases “Hit U” Full MV Dal Shabet has released the ful...
Original Texts
title: Dal Shabet Releases “Hit U” Full MV
Dal Shabet has released the full music video for “Hit U,” the title track of their fourth mini album under the same name. Starring Dal Shabet’s Jiyul as the main female lead, the MV is about a woman rejecting her ex-lover, who once forced a break up.
By mixing hip hop and rock sounds, and strong beats in the back ground, “Hit U” creates a unique sound that we’re not used to hearing from Dal Shabet’s previous tracks. Unlike their past singles that stressed the cuter side of them, such as “Supa Dupa Diva,” “Pink Rocket,” and “Bling Bling,” this song gives Dal Shabet a drastically changed image of a more powerful female group.
Enjoy the MV!
Dal Shabet has released the full music video for “Hit U,” the title track of their fourth mini album under the same name. Starring Dal Shabet’s Jiyul as the main female lead, the MV is about a woman rejecting her ex-lover, who once forced a break up.
By mixing hip hop and rock sounds, and strong beats in the back ground, “Hit U” creates a unique sound that we’re not used to hearing from Dal Shabet’s previous tracks. Unlike their past singles that stressed the cuter side of them, such as “Supa Dupa Diva,” “Pink Rocket,” and “Bling Bling,” this song gives Dal Shabet a drastically changed image of a more powerful female group.
Enjoy the MV!
タイトル：Dal Shabet、「Hit U」のフルミュージックビデオを解禁
Dal Shabetが「Hit U」のフルミュージックビデオを解禁した。「Hit U」は、彼らの同タイトルの4thミニアルバムのタイトルトラックだ。
ミュージックビデオは、Dal ShabetのJiyulが主演女優を演じ、かつて別れを強要した元彼を拒絶するという内容になっている。
ヒップホップとロックのサウンドをミックスし強めのビートをバックで流すことで、「Hit U」は今までのDal Shabetの曲では誰も聞いたことのないようなユニークなサウンドを創り出している。「Supa Dupa Diva」、「Pink Rocket」や「Bling Bling」といった、彼らのキュートな面を押し出していたこれまでのシングルとは違って、この曲ではもっとパワフルな女性グループとしての、彼らのすっかり変わったイメージを引き出している。
ではビデオを楽しんでください！
Dal Shabetが「Hit U」のフルミュージックビデオを解禁した。「Hit U」は、彼らの同タイトルの4thミニアルバムのタイトルトラックだ。
ミュージックビデオは、Dal ShabetのJiyulが主演女優を演じ、かつて別れを強要した元彼を拒絶するという内容になっている。
ヒップホップとロックのサウンドをミックスし強めのビートをバックで流すことで、「Hit U」は今までのDal Shabetの曲では誰も聞いたことのないようなユニークなサウンドを創り出している。「Supa Dupa Diva」、「Pink Rocket」や「Bling Bling」といった、彼らのキュートな面を押し出していたこれまでのシングルとは違って、この曲ではもっとパワフルな女性グループとしての、彼らのすっかり変わったイメージを引き出している。
ではビデオを楽しんでください！
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 691letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $15.555
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
cozy
Characteristics of Translations through Conyac
