Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from German to Japanese ] あなたは商品を既に発送してくれましたか。 もし発送が完了していたら荷物のトラッキング番号を教えてください。
Original Texts
あなたは商品を既に発送してくれましたか。
もし発送が完了していたら荷物のトラッキング番号を教えてください。
もし発送が完了していたら荷物のトラッキング番号を教えてください。
Sehr geehrte Damen und Herren,
haben Sie meine Ware schon versendet? Wenn dem so wäre, könnten Sie mir bitte mitteilen, wie die Sendungsverfolgungsnummer heisst.
Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Mit freundichen Grüßen
（あなたのお名前）
haben Sie meine Ware schon versendet? Wenn dem so wäre, könnten Sie mir bitte mitteilen, wie die Sendungsverfolgungsnummer heisst.
Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Mit freundichen Grüßen
（あなたのお名前）
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 53letters
- Translation Language
- German → Japanese
- Translation Fee
- $1.2
- Translation Time
- about 3 hours
Freelancer
kirschbluete
こちらでの翻訳経験は約6年になりました。
品質の高い翻訳を提供できるよう今後も努力を続けて参りますので、
よろしくお願いいたします。
kirschb...
品質の高い翻訳を提供できるよう今後も努力を続けて参りますので、
よろしくお願いいたします。
kirschb...
Characteristics of Translations through Conyac
