conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] I checked the status of your package and is still in Italy. It is because in...

This requests contains 271 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ce70wn , kaory ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by dream at 24 Jan 2012 at 11:43 1076 views
Time left: Finished

I checked the status of your package and is still in Italy.
It is because in Italy, at the moment, transport is stopped due to strike, so do not worry please, and please wait until you unlock the situation and wait for your package arrives.
Thank you for understanding.

荷物の状況を確認しましたが、まだイタリアにあります。
今イタリアにある理由ですが、ストライキのため輸送が止まっています。心配はなさらないでください。状況が明らかになるまで、そして荷物の到着までお待ちください。
ご理解頂きありがとうございます。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime