Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] ONE OF THE RAREST PUNK RELEASE'S-ONLY FIRST 200 CAME WITH ORIG FILM POSTER-TH...

This requests contains 693 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( pashmina ) .

Requested by poptones at 23 Jan 2012 at 01:05 1219 views
Time left: Finished

ONE OF THE RAREST PUNK RELEASE'S-ONLY FIRST 200 CAME WITH ORIG FILM POSTER-THIS IS MINT

POSTER-UK ORIG FREE FILM POSTER-THICK MATT PAPER SLEEVE-slightly textured on back-reprint's on thin high gloss paper-THIS CAME WITH THE FIRST 200 ONLY

ULTRA RARE FIRST PRESS WITH ORIG FILM POSTER -THIS CAME AS A FREEBIE WITH THE VERY FIRST DAY OF RELEASE ISSUE-WITH AROUND 200 GIVEN AWAY WITH LP-THIS WOULD HAVE GONE IN CINEMA ADVERT WINDOWS FOR THE FILM-THESE WERE LEFT OVER AND GIVEN AWAY -I HAVE SEEN POSTER'S ALONE SELL FOR UP TO £300 IN THIS CONDITION-SO RARE FOR A PUNK RECORD
RECORD MINT
COVER EX
POSTER MINT never used -no pin holes/blue tack/rips/writing-unfold once by me for photo's 100% orig

超レアパンクの1品 先着200人のみの映画ポスターオリジナル、 新品。

ポスターUK 映画ポスターオリジナル 厚めでマットなペーパースリーブ  薄めの高グロス加工用紙にバック・リプリントされた部分に若干ざらつき感 このポスターは先着200名分のみに配布されたもの

映画ポスターのオリジナルと一緒に初版された、超レアもの。 公開初日に無料で配布された。 LPを買うと先着y200名にプレゼントされた。 映画館の広告用ウインドウに展示された。 これらは予備や贈呈されたものだった。この状態のポスターだけが300ポンド位で売られているのを見たことがある。 パンクレコードではとってもレア。

レコード 新品
カバー 状態 良
ポスター 新品 未使用 - 画鋲穴、破れ、書き込み、折り目なし。 個人所有 写真は100%オリジナル。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime