Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have questions about listing the products pending for sale. Would it cause...

This requests contains 114 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mura , matsuko ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by rockey at 23 Jan 2012 at 00:02 1969 views
Time left: Finished

未発売の商品の出品についての質問です。
2週間後もしくは1ヶ月後に日本で発売をされる商品を、米国のAmazon.comで予約販売することは問題はありますか？
また、問題がない場合には、何に気をつけて出品を行えば良いのでしょう？

I have a question to you of you about providing my item for show.
Is there any problem to sell it at U.S. Amazon. com if I haven't released it in Japan yet (I will release it after two weeks or a month) ?
If it's OK, could you tell me what points should I take care of on providing it for the sale?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime