未発売の商品の出品についての質問です。
2週間後もしくは1ヶ月後に日本で発売をされる商品を、米国のAmazon.comで予約販売することは問題はありますか？
また、問題がない場合には、何に気をつけて出品を行えば良いのでしょう？
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
44
Translation / English
- Posted at 23 Jan 2012 at 00:22
I have questions about listing the products pending for sale.
Would it cause any problems if I sell the products sold in Japan by subscription on Amazon.com two weeks or a month from now? If it's no problem what should I be careful about when listing my items on line?
Would it cause any problems if I sell the products sold in Japan by subscription on Amazon.com two weeks or a month from now? If it's no problem what should I be careful about when listing my items on line?
Rating
50
Translation / English
- Posted at 23 Jan 2012 at 00:32
I have a question to you of you about providing my item for show.
Is there any problem to sell it at U.S. Amazon. com if I haven't released it in Japan yet (I will release it after two weeks or a month) ?
If it's OK, could you tell me what points should I take care of on providing it for the sale?
Is there any problem to sell it at U.S. Amazon. com if I haven't released it in Japan yet (I will release it after two weeks or a month) ?
If it's OK, could you tell me what points should I take care of on providing it for the sale?
Rating
50
Translation / English
- Posted at 23 Jan 2012 at 00:06
I've a question about not-yet-released items.
Is it possible to sell by subscription items which are going to released 2 weeks or 1 month later at amazon.com(US)?
If it's ok, is there anything that I have to be careful on subscription sale?
Is it possible to sell by subscription items which are going to released 2 weeks or 1 month later at amazon.com(US)?
If it's ok, is there anything that I have to be careful on subscription sale?
「2週間後もしくは1ヶ月後に｣を｢販売する｣にかかるとして訳してしまいました。二番目のセンテンスを次に換えてください。
Would it cause any problems if I sell the products to be sold in Japan two weeks or a month from now on Amazon.com by subscription?
Would it cause any problems if I sell the products to be sold two weeks or a month from now in Japan, on American Amazon.com by subscription? にしてください。