conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I would like to complete payment, so please send the invoice for 4 items. ...

This requests contains 116 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( translatorie , aarondono ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by shiget at 16 Jan 2012 at 10:30 2717 views
Time left: Finished

今回のお支払いをしたいので商品4個まとめたインボイスを送って下さい。

以前購入した商品ですが、在庫はありますか？

ebayを介さずあなたと私の直接な取引で結構ですので、安く売って頂けませんか？

支払いはPaypalで行います。

I would like to complete payment, so please send the invoice for 4 items.

Do you have the item I purchased before in stock?

Can you make the item cheaper? I can deal directly with you without eBay.

I will make a PayPal payment.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime