Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from French to Japanese ] Bonjour ! Oui je cherche un ange et je le trouverais, et je vous l'enverrais ...

This requests contains 291 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( hic_sa ) and was completed in 8 hours 46 minutes .

Requested by nobu at 15 Jan 2012 at 00:40 1831 views
Time left: Finished

Bonjour ! Oui je cherche un ange et je le trouverais, et je vous l'enverrais . Mais je comprends que vous désiriez obtenir un discount sur le prix . Dites moi vous ce que vous désirez . Lorsque vous recevrez l'ange, nous reviendrons en arrièrte , il n'y a pas de probhlémes,

Cordialement,

こんにちは!
ちょうど天使を探しているところですが、見つかり次第お送りいたします。値引きをご希望とのこと了解いたしております。どうされたいのか後ほどお教え下さい。天使を受け取られた時にこの件についてまたお話ししましょう。問題ありません。

宜しくお願い致します。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime