Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi I have posted your speedometer tod...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Hi I have posted your speedometer today <friday>. I hope you are pleased with...

Original Texts
Hi I have posted your speedometer today <friday>. I hope you are pleased with it. If not let me know. Best Wishes Mick
samureitaro
Translated by samureitaro
こんにちは。　今日（金曜日）、スピードメーターを投函しました。
届きましたら、気に入って頂けると幸いです。
気に入らなかったら教えてください。
ご多幸を祈ります。Mickより。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
118letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.655
Translation Time
6 minutes
Freelancer
samureitaro samureitaro
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

This is the best ship we can find. Can you apply to check with the custom in time?Can you apply to check with the custom in time? With this ship, it's 3 days.So we have to confirm it soon.
English → Japanese
Clowney provides the reader with a survey of selected passages from the Old Testament and how it points us towards Christ. I enjoyed how he observed the meaning of names of various Biblical characters has significance in anticipating Christ through a redeem lineage: Seth is related lexically to the verb meaning “appoint” or “establish” that is echoing Genesis 3:15 of how God has appointed en...
English → Japanese
thank you for your reply. previously., I mainly provide products information to customers by EXCEL . I also have some of the products of this shop, but I do not know whether this shop is not my customers. recently I opened a new Taobao store, but the current product is relatively small, I will continue to update the product.
English → Japanese
If ordering 100 million boxes, there will be a machine Order production machines for production lines The only customer until the end : 100 million boxes : Making an appointment to talk to a contract, send Loi / Pof / Company certificate / Buyer passport
English → Japanese

samureitaro's Public Translations

I'd like to cancel the order for four pair of boots because I sent mail twice, but I couldn't get your reply.

If I will want to get them, I'll send a mail again.
Best wishes for a happy new year.
Japanese → English
Can you give a discount on bulk purchases?
Can you make ● a bit cheaper?
Japanese → English