Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Native Chinese (Simplified) ] 1.Rakuten Japan Credit Card Online Application in Chinese support 2.One of t...

This requests contains 719 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( weima2008 , stellatian ) and was completed in 1 hour 25 minutes .

Requested by rakutenportal1 at 13 Jan 2012 at 08:23 4721 views
Time left: Finished

1.Rakuten Japan Credit Card Online Application in Chinese support
2.One of the best credit card in Japan. Rakuten credit card is also one of the easiest credit card for foreigner to get.
Annual Fee/Credit Line/Web Money/Brand/Point Rate/Free charge/Family Card/Shopping Insurance/Airport Lounge/Rakuten super point
3.Basic Rakuten Credit Card with Edy function
See detailed info.Customer Satisfaction No.1 credit Card in Japan.
4. Rakuten Gold Credit Card with EDY function.
You can not find any other Japanese gold credit card with priority pass, and it costs only ¥10,500/Year.
5.This site provides you'"how to apply for Rakuten credit card" and "how to use services of Rakuten credit card after you get it."




stellatian
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 13 Jan 2012 at 10:43
1.乐天日本信用卡在线申请的中文支持
2.日本最好的信用卡之一。乐天信用卡也是外国人最容易获取的信用卡之一。
年费/信用额度/Web Money/品牌/汇率/免费/家庭优惠卡/购物保障/候机室/乐天超级点
3.带Edy功能的基础乐天信用卡
查看详情。日本客户满意度No.1的信用卡。
4.带Edy功能的乐天黄金信用卡
拥有其他日本信用卡不具备的新贵通服务,每年仅收取10,500日元。
5.本网页将指导您“如何申请乐天信用卡”及“获得乐天信用卡后如何使用本卡的功能”。
weima2008
Rating 53
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 13 Jan 2012 at 09:48
1. 乐天日本引用卡在线申请中文支持
2.日本最好的信用卡之一。乐天信用卡也是外国人最容易获得的信用卡之一。
年费/信用额度/网上货币/品牌/点率/免费/亲情卡/购物保证/机场休息室/乐天超级点
3.带Edy功能的一般乐天信用卡
参见日本客户满意度第一的信用卡的详细信息。
4.带Edy功能的乐天金卡
您不会找到替他带优先通过权利的日本金卡,它仅需10500日元/年。
5.本网站会向您介绍“如何申请乐天信用卡”和“获得信用卡后如何使用乐天信用卡服务”。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime