Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native Chinese (Simplified) »
  4. 1.Rakuten Japan Credit Card Online Ap...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Native Chinese (Simplified) ] 1.Rakuten Japan Credit Card Online Application in Chinese support 2.One of t...

Original Texts
1.Rakuten Japan Credit Card Online Application in Chinese support
2.One of the best credit card in Japan. Rakuten credit card is also one of the easiest credit card for foreigner to get.
Annual Fee/Credit Line/Web Money/Brand/Point Rate/Free charge/Family Card/Shopping Insurance/Airport Lounge/Rakuten super point
3.Basic Rakuten Credit Card with Edy function
See detailed info.Customer Satisfaction No.1 credit Card in Japan.
4. Rakuten Gold Credit Card with EDY function.
You can not find any other Japanese gold credit card with priority pass, and it costs only ￥10,500/Year.
5.This site provides you'"how to apply for Rakuten credit card" and "how to use services of Rakuten credit card after you get it."




weima2008
Translated by weima2008
1. 乐天日本引用卡在线申请中文支持
2.日本最好的信用卡之一。乐天信用卡也是外国人最容易获得的信用卡之一。
年费/信用额度/网上货币/品牌/点率/免费/亲情卡/购物保证/机场休息室/乐天超级点
3.带Edy功能的一般乐天信用卡
参见日本客户满意度第一的信用卡的详细信息。
4.带Edy功能的乐天金卡
您不会找到替他带优先通过权利的日本金卡，它仅需10500日元/年。
5.本网站会向您介绍“如何申请乐天信用卡”和“获得信用卡后如何使用乐天信用卡服务”。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
719letters
Translation Language
English → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$16.185
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
weima2008 weima2008
Starter
12年の翻訳経験
中英日間の翻訳、特に技術系の内容

Other Translations From English To Chinese (Simplified) Are Made Public

1. "The rate of getting translation result is 10%. 2. You may be able to get a result...maybe. 3. Mmm...you can get a result if you are lucky. 4. You can probably get a result! Wait a sec! 5. Sorry. You couldn't get translation result before expiration. Please try again or use Conyac. 6. Hey, wrong format! Check it again. 7. Sorry, 140trans temporarily unavailable 8. Sorry, there is no...
English → Chinese (Simplified)
In line with the upcoming Echelon 2013, e27 listed us under top startups in the series of Satellite and Ignite events. Tech journalist and Echelon moderator J. Angelo Racoma's expressed his view on role of Conyac for Business in the process of globalization: "Globalization is one of the benefits of an increasingly connected world, although challenges can still arise. One such challenge is the...
English → Chinese (Simplified)
Discount $1.99 Tax+ Tax- Invalid date "From" and "To" date must be valid period OK Repeat Expense/ Income item was created / edited Please set Tax Rate If you would like to calculate tax, price can be rounded (down, up, off). The rules depend on each country. This rounding rule can be set on next screen or in the Setting. Tax rate have been set. Tax rate can be changed in Setting
English → Chinese (Simplified)
Term of Use / Privacy Policy Thanks for using QMR. For newly added features, Term of Use and Privacy Policy have been created. To complete update, please read them carefully and agree to these terms. Code for 10 inputs: Code for 30 inputs: Copy the code Fantastic the best and fastest expense tracker out there so simply. Tried over 15 other type this is just magic where have you been, has t...
English → Chinese (Simplified)

weima2008's Public Translations

什么时候回上海？什么时候能收到商品制作原稿呢？您一定很忙，
但客户在等着，请您尽快完成。请多关照！
Japanese → Chinese (Simplified)
引越しをしました。今、インターネット環境を整備しています。

できましたら、原稿をお送りいたします。
Chinese (Simplified) → Japanese
お世話になります。最近は病気なので返事ができませんでした。
もし今でもこの音楽ボックスがほしいなら、ASAP配達をいたします。
ご迷惑をおかけして、もうしわけございません。
ご連絡をお待ちしております。
週末までご連絡をお待ちします。
ありがとうございます。
良い夜を！
English → Japanese
I see.
Let us do it with 578 points as the price including delivery.
Please send the invoice to the address below.

If you can guarantee additional stock, I may buy it again.
Please contact me.
Japanese → English