Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Global Economy post takes 46-51 working days (does not include Saturday or Su...

This requests contains 304 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( translatorie , chipange ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by auw62sa at 12 Jan 2012 at 09:54 982 views
Time left: Finished

Global Economy post takes 46-51 working days (does not include Saturday or Sunday) it will be 50 working days on 18/1/12 & so if we can give about 10 days after that, 28/1/12 & if you have not received it by the I will refund. Once again I am sorry it took so long, I will not send by surface mail again.

Global Economy(船便)での発送はお届けに46~51営業日かかります。(土曜日・日曜日は含まれません)2012年1月18日は50営業日目になりますので、10日後の2012年1月28日までに商品が届かなかった場合、返金させて頂きます。お待たせして本当に申し訳ございません。今後は船便での発送は致しません。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime