Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I've heard the Japanese are overworking.

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I've heard the Japanese are overworking.

Original Texts
日本人は頑張りすぎなんだそうだ。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
I've heard the Japanese are overworking.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
16letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.44
Translation Time
about 6 hours

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Are you angry? I apologize if I did something that makes you feel bad. But that's a misunderstanding. I want to build a good, lasting relationship with you. So please, give me a reply.
Japanese → English
A is stratified by different kind of non-woven textile metal micro textile and deep filter layer type element which is generated by inserting to the mesh between protect layer and support layer and bake in same timing and processed as one body. An example for product Now we are thinking about this item. We are still confirming for additional specification but it will make cost impact, ...
Japanese → English
Is this our responsibility? There weren't any mistakes in our registration. I checked with MAERSK as well; they said that they had no problems. No corrections have been made since it was pointed out. This cargo is destined for the USA, so might it be that there is a flaw in the delivery company's application? The shipper has requested storage from the railway company and MAERSK has requested De...
Japanese → English
The fee is based on a pay-for-performance model, so it is not a set amount. Generally, the price ranges from around 100,000 yen for small code volumes and few vulnerabilities, up to an average of around 200,000 yen. - We are flexible on delivery dates, so please don't hesitate to contact us even if you are in a hurry. - We have found several security vulnerabilities for our customers in the p...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

How much should I pay the agent?
Japanese → English
Do you like to program? What programming language do you like?
Japanese → English
I must have incurred the wrath of God.
Japanese → English
I took a day off by faking illness and caught a cold really.
Japanese → English