conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Can I change the number of pieces to ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Can I change the number of pieces to 2 for A, to 6 for B, and to 7 for C? If...

Original Texts
Aを2個、Bを6個、Cを7個に変更できますか？
問題なければpaypalで支払うので、インボイスをこのメールに送ってください。
weima2008
Translated by weima2008
Can I change the number of pieces to 2 for A, to 6 for B, and to 7 for C?
If there is no problem, I will pay through Paypal. Please send me the voice by Email.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
63letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.67
Translation Time
9 minutes
Freelancer
weima2008 weima2008
Starter
12年の翻訳経験
中英日間の翻訳、特に技術系の内容

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I am going to make a format of manufacturing process. I want your company to make chart of the process of the document. Please check attached image. I need the part for each item. I need the chart of manufacturing process of the item listed below this time. Would you make the red circle? Like the sample, may I ask you to make a simple chart and send it to me? I am going to edit it. I...
Japanese → English
I will pay for the products next week or after. I will pay after the products are in the warehouse. I asked for all the products to be sent together but if it is shipped separated, and the product arrives 1 month or more starting today I ask you to add to the discount for the delay. Can I ask you to sign an agreement with the customer to that effect? The usual products are also stated but ca...
Japanese → English
Please tell me the progress of the trial. If you have any question, ask me. Tell me when will the product information be shared. Or tell me how to obtain that information. Would it be placed in the intranet or would you send it to me? We said that a correlation trial with two products sold in Japan is needed. Tell me which product's correlation test result is available. I'd like to confirm if...
Japanese → English
Thank you for sending the item the other day. It arrived safely last Thursday. It arrived very early. I introduced your company products on the website right away, and they are very popular among Japanese users. Some items were sold out immediately, so please let me order more. Please ship by DHL this time as well. We will continue to do our best to introduce your company's products to our...
Japanese → English

weima2008's Public Translations

什么时候回上海？什么时候能收到商品制作原稿呢？您一定很忙，
但客户在等着，请您尽快完成。请多关照！
Japanese → Chinese (Simplified)
引越しをしました。今、インターネット環境を整備しています。

できましたら、原稿をお送りいたします。
Chinese (Simplified) → Japanese
お世話になります。最近は病気なので返事ができませんでした。
もし今でもこの音楽ボックスがほしいなら、ASAP配達をいたします。
ご迷惑をおかけして、もうしわけございません。
ご連絡をお待ちしております。
週末までご連絡をお待ちします。
ありがとうございます。
良い夜を！
English → Japanese
I see.
Let us do it with 578 points as the price including delivery.
Please send the invoice to the address below.

If you can guarantee additional stock, I may buy it again.
Please contact me.
Japanese → English