conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. 在庫が4つと表示されていますがすぐに発送できますか？前回のように待つ必要が...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] 在庫が4つと表示されていますがすぐに発送できますか？前回のように待つ必要があるならば教えてください。

Original Texts
在庫が4つと表示されていますがすぐに発送できますか？前回のように待つ必要があるならば教えてください。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
I see you have 4 pieces in stock. Can you ship right away? If I have to wait like the last time, please let me know. Thanks,

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
50letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.125
Translation Time
25 minutes

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

[Update] Alibaba’s YunOS-powered Smartwatch Pay Watch Hits Taobao Crowdfunding Marketplace As Apple Pay is finally looking to make inroads to China, Chinese e-commerce behemoth Alibaba, a dominating player in China’s mobile payment sector through its payment affiliate Ant Financial, recently released a payment-focused smartwatch Pay Watch in partnership with Shenzhen-based manufacturer FiiSmart.
English → Japanese
You anticipate my email . Your model is now available so You can proceed with the balance. If You will open Your account You will find the pending order . The system will aloud You to finalize it . Please let me know if Your need further assistance Kind regards Atelier Team
English → Japanese
It seems that younger generations everywhere will always react against the values of older generations. The folk music of black America, the blues and gospel, evolved into Rock'n'Roll and provided the excitement the youth were looking for. What was best of all, their parents hated it. When I started to learn English at the age of ten, I wanted to pick up as much basic vocabulary as possible a...
English → Japanese
This photography hacks video is on how to utilize a small space and still get professional looking reborn photographs – and, without any fancy props!!! Building off the original framework for everything you need to know about building your reborn doll business, this video delves deeper into some of the aspects of the business side that you can utilize and put into practice RIGHT NOW to radicall...
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

Sorry to trouble you, but would you mind sharing your opinion?
Looking forward to hearing from you.

The last but not the least:
I sincerely apologize for causing you a big trouble although it was an accident during transport.
I am very sorry. Please accept my apologies.
Japanese → English
こちらで捨ててしまうか廃棄処分することができるかどうかをお尋ねですか？ご連絡ください。
English → Japanese
Thank you for your email.
My sincere apologies for non-delivery of the item.
I will resend it as soon as possible.
As a token of apologies, I would like to give you one of the below items.
Please pick one out of five.
1
2
3
4
5
Thank you for your email.
This DVD is for the region A.
You can use it in South/North America, Southeast Asia, Japan, Korean Peninsula, and Taiwan.
Japanese → English
Hello,
Hope this email finds you well.
I was wondering if you could send me the catalogs for the vehicles your company is dealing.
I would truly appreciate it if you could kindly send me 3 catalogs for each manufacturer and model.
Of course, I will pay for them including shipping charge.
Looking forward to hearing from you.
Best regards,
Japanese → English