Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. 在庫が4つと表示されていますがすぐに発送できますか？前回のように待つ必要が...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] 在庫が4つと表示されていますがすぐに発送できますか？前回のように待つ必要があるならば教えてください。

Original Texts
在庫が4つと表示されていますがすぐに発送できますか？前回のように待つ必要があるならば教えてください。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
I see you have 4 pieces in stock. Can you ship right away? If I have to wait like the last time, please let me know. Thanks,

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
50letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.125
Translation Time
25 minutes

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Xiaomi Launches A Money Market Fund, Pushing Further Into Online Financing Most people know Xiaomi as an upstart smartphone sensation that elbows its way through a stiff market to become the world’s largest startup. But like other Chinese tech giants, Xiaomi is fast expanding into industries outside of hardware, now making new strides in finance.
English → Japanese
We would like to thank you for your order with us here at CARiD.com! Upon processing your order, our manufacturing facility has informed us that the following item(s) are no longer available, please view details and options bellow. Reason: Part Discontinued By Manufacturer without prior notice Here at CARiD.com, our goal is to oversee in detail that your order arrives in the most efficient a...
English → Japanese
2) You should be able to follow the package to the Global Shipping center with the USPS tracking number and then afterwards follow it to your address with the global tracking number. I hope this is helpful.
English → Japanese
Personally signed by the 1992 F1 World Champion Nigel Mansell Signed in silver marker on the peak of the cap with inscription Red 5 and framed in our acrylic dome display Quality Silverstone GP 1992 Taxi for Senna printed designed backdrop Certificate of Authenticity and photo proof included with this item. Dimensions: 560mm x 660mm approx Personally signed by the F1 World Champion Ni...
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

Sorry to trouble you, but would you mind sharing your opinion?
Looking forward to hearing from you.

The last but not the least:
I sincerely apologize for causing you a big trouble although it was an accident during transport.
I am very sorry. Please accept my apologies.
Japanese → English
こちらで捨ててしまうか廃棄処分することができるかどうかをお尋ねですか？ご連絡ください。
English → Japanese
Thank you for your email.
My sincere apologies for non-delivery of the item.
I will resend it as soon as possible.
As a token of apologies, I would like to give you one of the below items.
Please pick one out of five.
1
2
3
4
5
Thank you for your email.
This DVD is for the region A.
You can use it in South/North America, Southeast Asia, Japan, Korean Peninsula, and Taiwan.
Japanese → English
Hello,
Hope this email finds you well.
I was wondering if you could send me the catalogs for the vehicles your company is dealing.
I would truly appreciate it if you could kindly send me 3 catalogs for each manufacturer and model.
Of course, I will pay for them including shipping charge.
Looking forward to hearing from you.
Best regards,
Japanese → English