Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I must have incurred the wrath of God.

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I must have incurred the wrath of God.

Original Texts
天罰が下ったに違いない。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
I must have incurred the wrath of God.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
12letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.08
Translation Time
about 6 hours

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I received the document, but it wouldn't clear the customs. Three types of documents are required per item from now on. Regarding the document of *, there is no problem. It just needs the other two. This is the production process page of☆ that is shown on the other company's site, and I think it's better to show a production process with simple sentences. It also has to have a product na...
Japanese → English
Instruction manual How to use “A”【Soft tofu, Firm tofu】is for the following. Soy Milk concentration: Soy Milk temperature:67～75℃ ※70℃～72℃ is recommended Addition amount: 0.3～0.5％ with the proportion of soy milk Example 3g-5g per 1 litre of soy milk ※0.4％ is recommended. Dissolved water: Add 2-4 times of formulation Gathering: Flow, One-Two, Paddle ※One-Two, Stir firmly...
Japanese → English
I can tell that you're interested in Japan from your messages, but I can't tell that you like and are interested in me. Asking me to pay for the plane ticket because you want to go to Japan without such feelings is a strange ting. If we like each other and there's love between us, then I don't mind paying for the plane ticket. I thought about going to your country once the corona has settled, i...
Japanese → English
Participating businesses are increasing over other fields. Large-scale businesses have unique routes. However, for businesses who are newly participating it is necessary to break new ground. Our company has the language ability, makes use of the strength of Asian partnerships, and supports the supply of products. Annual target sales: 5, 000, 000 USD 3. Business matching in Japan and the Ch...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

How much should I pay the agent?
Japanese → English
I've heard the Japanese are overworking.
Japanese → English
Do you like to program? What programming language do you like?
Japanese → English
I took a day off by faking illness and caught a cold really.
Japanese → English