Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. See if you can spot it.

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] See if you can spot it.

Original Texts
See if you can spot it.
kankichi
Translated by kankichi
見つけてごらん。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
23letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$0.525
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
kankichi kankichi

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Just curious if you still have this unit available? Can you let me know, I am very interested but had the wrong time on the auction.
English → Japanese
We are very said to inform that Mr Linh's daughter have just passed away. Mr Linh won't be at the factory when you arrive. 1. I would like that know what time do you want to be picked up from Hochiminh city? I will ask Mr Loc if his son can help. 2. On 25th, it's just Ms Huyen at the factory. Do you still want to have a discussion on that day or wait to 26th when I'm at the factory already?
English → Japanese
Hello just had a question about a Gibson Les Paul junior special P90 Sunburst guitar. Do you know if the pickups are original Gibson pickups or did someone change them? Also what size thickness is the neck do you know if it's a standard Thin 60's Neck or a fat 50's neck just wondering? Please Let me Know.
English → Japanese
Sorry for the inconvenient occurred, as by mistaken I forget to attatched pictures with below mail. Please find an attached picture of item 280016/17 Leather Chair. Also note they are facing certain issues with the new chair sample. The new chair has proportion issues. They have improved the existing chair by inserting a solid inside the pipe which reduces 'jerk/bending' effect of back ...
English → Japanese

kankichi's Public Translations

To hell with "evolution", is what I say. Humans were some kind of mistake. For we have completely ruined the only planet in this galaxy full of life.
Japanese → English