Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] We are very said to inform that Mr Linh's daughter have just passed away. Mr ...
Original Texts
We are very said to inform that Mr Linh's daughter have just passed away. Mr Linh won't be at the factory when you arrive.
1. I would like that know what time do you want to be picked up from Hochiminh city? I will ask Mr Loc if his son can help.
2. On 25th, it's just Ms Huyen at the factory. Do you still want to have a discussion on that day or wait to 26th when I'm at the factory already?
1. I would like that know what time do you want to be picked up from Hochiminh city? I will ask Mr Loc if his son can help.
2. On 25th, it's just Ms Huyen at the factory. Do you still want to have a discussion on that day or wait to 26th when I'm at the factory already?
悲しいお知らせです。Mr.Linhの娘さんが逝去されました。あなたが到着される際、工場にMr. Linhはおりません。
１．ホーチミン市で何時にピックアップいたしましょうか？Mr Locの息子さんに頼んでみます。
２．25日はMs Huyenのみ工場にいます。その日に会議をされますか、それとも私が工場にいる26日まで待たれますか？
１．ホーチミン市で何時にピックアップいたしましょうか？Mr Locの息子さんに頼んでみます。
２．25日はMs Huyenのみ工場にいます。その日に会議をされますか、それとも私が工場にいる26日まで待たれますか？
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 391letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $8.805
- Translation Time
- 16 minutes
Freelancer
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Characteristics of Translations through Conyac
