Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] 商品をよく確認したが、どこを探しても見つかりません。 私は商品を10個と前回注文したときに違うチェーンが入っていた分の1個を注文しました。到着したのは商...

This requests contains 120 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( chipange , chocho ) and was completed in 6 hours 54 minutes .

Requested by kusakabe at 05 Jan 2012 at 00:12 1599 views
Time left: Finished

商品をよく確認したが、どこを探しても見つかりません。
私は商品を10個と前回注文したときに違うチェーンが入っていた分の1個を注文しました。到着したのは商品10個でしたが、チェーンが1個不足しています。合計で2個足りません。すぐに送ってほしい。

I looked around everywhere, but cannot find a part of my order.
I ordered 10 pieces of one item, plus one chain which was on back order since you sent me the wrong chain with my last order. I received 10 pieces of the same item, but am missing one chain. I am missing a total of 2 chains now. Please send them to me as soon as possible. Thank you.

Detail Read All

Client

Additional info

購入した商品が不足して購入先に送るメールです

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime