Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I am on vacation in Taiwan with my family! My vacation is scheduled until the...

This requests contains 135 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( yakuok , lurusarrow ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by rockey at 04 Jan 2012 at 23:30 3789 views
Time left: Finished

今家族で台湾に旅行に来ています!私は10日まで休みを取る予定です。
さっそくカレーを送ってくれてありがとう。今週末には日本に戻るので感想を必ず連絡しますね。
オークションのアイテムは発送は済んでいますが、コストの件は日本に戻ったら連絡しますね。
良い1週間をおすごしください。

I'm on vacation, visiting Taiwan with my family! I'm taking time off until the 10th.
Thanks for sending curry right away. I will contact you once I return to Japan this weekend and let you know what I thought.
The auction item has already been shipped. As for the cost, I will let you know upon returning to Japan.
Have a wonderful week!

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime