[Translation from Japanese to English ] "I am taking good care of my throat every day. No Rolls-Royce can live long ...

This requests contains 57 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( mura , keromoo ) .

Requested by twitter at 04 Jan 2012 at 09:01 2805 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

「毎日、喉をいたわってるよ。どんなロールスロイスでも、ケアしないと走らなくなるからね」- Jon Bon Jovi

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Jan 2012 at 15:43

"I am taking good care of my throat every day. No Rolls-Royce can live long without care." Jon Bon Jovi

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Jan 2012 at 13:14

"I take good care of my throat everyday. Even a Rolls-Royce needs a care to run."
-Jon Bon Jovi

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.