conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. Has the product arrived? Sorry, please wait a little more. It was s...

This requests contains 114 characters . It has been translated 3 times by the following translator : ( chipange ) and was completed in 0 hours 28 minutes .

Requested by taka777 at 02 Jan 2012 at 11:40 1325 views
Time left: Finished

こんにちは

まだ、商品が届きませんか？

すいません、もうしばらくお待ちください。
12月24日に発送しています。

到着までに14日かかると思います。

いましばらくおまちください。

もし、1月10日までに商品が届かない場合は、ご連絡ください。

Hello,
Haven't you received the item yet?

Could you wait a little longer?
I sent the item on December 24.

Please allow fourteen days for your order to arrive.

If you have not received until January 10, will you contact me?

Thank you.




Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime