[Translation from Japanese to English ] Hello. Has the product arrived? Sorry, please wait a little more. It was s...

Original Text / Japanese

こんにちは

まだ、商品が届きませんか？

すいません、もうしばらくお待ちください。
12月24日に発送しています。

到着までに14日かかると思います。

いましばらくおまちください。

もし、1月10日までに商品が届かない場合は、ご連絡ください。

Translation / English

Hello.
Has the product arrived?
Sorry, please wait a little more.
It was sent on December 24.
I think it will arrive by the 14th.
Please wait a little more.
If it does not arrive by January 10, please let me know.

Translation / English

Hello,
Haven't you received the item yet?

Could you wait a little longer?
I sent the item on December 24.

Please allow fourteen days for your order to arrive.

If you have not received until January 10, will you contact me?

Thank you.

Translation / English

Hi,
I understand you haven't you received your order yet.
We shipped it on Dec. 24. It takes about 14 days for it to arrive there. Please wait a little longer. If you don't receive it by Jan. 10, please contact us.
Thank you.

Translation / English

Hello,
Hasn't your order arrived yet?
Please be patient, as we shipped it on Dec. 24.
Please allow 14 days to receipt of items.
Thank you for your patience.
If you don't receive your package by Jan. 10, please let us know.