Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Firstly, you must let me know your address. I am the one who give you instru...

This requests contains 166 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( secangel , weima2008 , chipange ) and was completed in 4 hours 22 minutes .

Requested by machida88 at 01 Jan 2012 at 18:16 2087 views
Time left: Finished

まず　あなたの住所を私に知らせるべきです。
貴方への商品返送の指示は私が指示します。
尚、私はあなたの住所を連絡してくれる様にいってありますが
もし日本時間の1月4日までに連絡がなく、引き延ばすようであれば
私は別の対応を即実施します。
それは、あなたの名誉を傷つけることになるでしょう。
至急、私の注文した商品をカリフォルニアへ送るべきです。

Firstly, you must let me know your address.
I am the one who give you instructions for returning the item.
I am asking for you to give me your address, however if the item will not reach me by January 4 (JST) and if you try to postpone further, I must take further
action immediately. It may end up ruining your reputation.
You must deliver the item which I ordered immediately to California.

Detail Read All

Client

Additional info

正確に翻訳ねがいます。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime