conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] The price of shipping to Japan you offered me was too high, so please ship it...

This requests contains 105 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , may297 ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by magurin at 28 Dec 2011 at 22:48 1496 views
Time left: Finished

ご呈示頂きました日本への送料が高いので、現在指定しているアメリカ国内の住所へ“USPS Priority Mail”で発送して下さい。
支払いはinvoiceを頂いた後にすぐ行います。
どうぞ宜しくお願い致します。

Since your shipping charge is expensive, I would like you to send it to my currently registered address in the US instead via USPS Priority Mail.
I will make the payment as soon as I receive the invoice.
Thanks in advance for your kind arrangement.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime