Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] We would like to purchase 20 of the item as they are very popular in Japan. ...

This requests contains 128 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( serenity , ozeyuta , manon ) and was completed in 2 hours 15 minutes .

Requested by toratarou77 at 27 Dec 2011 at 01:25 1804 views
Time left: Finished

この商品は日本ではとても人気のある商品の為、２０個購入したい。
私の希望は送料込みで＄３８９×２０＝７７８０です。

あなたの売りたい価格はいくらですか？

そしてもし商談が設立した場合は必ず今週中に２０個を私たちが所有するアメリカの倉庫に向けて発送してくれますか？

We would like to purchase 20 of the item as they are very popular in Japan.
Our offer price is @$389 x 20 =$7,780 including the ship and handling.

How much are you asking?

Are you going to be able make sure to ship the item to the warehouse we own in the United States within this week if the deal is closed?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime