[Translation from English to Japanese ] How many do you really need? I could deliver to you 20 in a week's time. Let ...

This requests contains 93 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( serenity , ozeyuta , manon ) and was completed in 0 hours 29 minutes .

Requested by toratarou77 at 27 Dec 2011 at 00:38 1739 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

How many do you really need? I could deliver to you 20 in a week's time. Let me know. Thanks.

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 27 Dec 2011 at 01:06

実際に必要な数はいくつですか？20個なら一週間以内にお届けできます。ご連絡ください。よろしくお願いします。

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 27 Dec 2011 at 01:07

本当に必要なぶんはいくつですか？１週間中に20個届けられるでしょう。お知らせください。敬具

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 27 Dec 2011 at 00:47

本当はいくつ必要ですか？
一週間以内に２０個配送する事が可能ですので、よければお知らせください。
よろしくお願いいたします。

Review

Detail Read All

Client

toratarou77

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] How many do you really need? I could deliver to you 20 in a week's time. Let ...

Client

Log In