conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I gave Japan free so you can bid.Plea...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I gave Japan free so you can bid.Please be quick if you want it.

Original Texts
I gave Japan free so you can bid.Please be quick if you want it.
speedy
Translated by speedy
入札できるように日本は無料にしました。欲しければ急いで下さい。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
64letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.44
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
speedy speedy
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Thank you. I will let you know in the morning, united States, central time
English → Japanese
Riccardo is sending you a new box so no problem with that But can you send me 4 or 5 pictures please In order for me to get a new box form MR I have to send the pictures of the damaged one other wise I can not get a new box. I appreciate it if you could send me the pictures
English → Japanese
Hi!! You can order through the Website, if you are interested in Wholesale, please tell us the Country you based in and area. If there is no Distributor of our Stuff yet, we can do Wholesale with you
English → Japanese
Hello. No, you can't pay for the delivery through that girl as for the goods. She won't accept it. And for each payment I still pay her 10% of the amount. There is a website where I exhibit dolls. Here you can buy and pay for both goods with Paypal. But you will need to register there.
English → Japanese

speedy's Public Translations

I've purchased two items from you.
Could you discount on the shipping charge as I made the purchase together?
I'd really appreciate it if you could.
Thank you in advance.
Japanese → English
お客様のご注文は発送の準備に入ったことをお知らせします。

海外からのお求めの場合、配達には3〜4週間程度かかる場合があります。税関で品物を保留されることもありますので、追跡が必要な場合はお知らせ下さい。

南米（ブラジル、チリ、メキシコなど）のお客様は、税関の遅延により、さらにお時間がかかります。

配達に時間がかかりすぎていると思われる場合、お近くの郵便局までお問い合わせ下さい。

何か問題がありましたら、評価を残す前にご連絡いただきますようお願いいたします。
English → Japanese
I've bought the same product from you for $200 for two before. Is it possible to buy at the same price, $200 for two?
Japanese → English
May I use the images from your shop at the shop that I manage?
Japanese → English