Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I gave Japan free so you can bid.Plea...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I gave Japan free so you can bid.Please be quick if you want it.

Original Texts
I gave Japan free so you can bid.Please be quick if you want it.
speedy
Translated by speedy
入札できるように日本は無料にしました。欲しければ急いで下さい。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
64letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.44
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
speedy speedy
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I’m sorry to hear that your buyer has opened a case claiming that the item they have received was damaged. I understand that you are not willing to accept the return as you have posted the item in good faith. Please allow me to explain how you can resolve this case When an item is returned because it didn't match its description in the listing, the seller is responsible for the cost of return s...
English → Japanese
Thank s à lot but my question is that i would use with a flat commun base and not always with the holder p 7. Is that base sended with the camera ?
English → Japanese
First off, I commend you for having the initiative in contacting us regarding this matter. It simply shows how much of a serious and responsible seller you are, so congratulations on that 今水. Now, with regards to you inquiry on how to get your profile in good shape, there are 4 things you can focus on to improve your seller performance: -Ensure your items are in stock, so orders don't need to b...
English → Japanese
The good news - sleeve in shrink, minimal edge and corner wear, comes with original insert. The bad news - lots of scratches and wear. still plays through without skipping, insert has a piece torn out, but still present. Number written in marker on inside of cover.
English → Japanese

speedy's Public Translations

I've purchased two items from you.
Could you discount on the shipping charge as I made the purchase together?
I'd really appreciate it if you could.
Thank you in advance.
Japanese → English
お客様のご注文は発送の準備に入ったことをお知らせします。

海外からのお求めの場合、配達には3〜4週間程度かかる場合があります。税関で品物を保留されることもありますので、追跡が必要な場合はお知らせ下さい。

南米（ブラジル、チリ、メキシコなど）のお客様は、税関の遅延により、さらにお時間がかかります。

配達に時間がかかりすぎていると思われる場合、お近くの郵便局までお問い合わせ下さい。

何か問題がありましたら、評価を残す前にご連絡いただきますようお願いいたします。
English → Japanese
I've bought the same product from you for $200 for two before. Is it possible to buy at the same price, $200 for two?
Japanese → English
May I use the images from your shop at the shop that I manage?
Japanese → English