Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Paid objects are now sold in bundles,...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Paid objects are now sold in bundles, for a drastically reduced price;

Original Texts
Paid objects are now sold in bundles, for a drastically reduced price;
hideki
Translated by hideki
有料のオブジェクトは大幅な値下げとともにセットとして販売される

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
71letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.605
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
hideki hideki

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

hello is it possible to buy it now?? what ist your price inkl. shipping to austria? i can pay via paypal we dont need e b a y . thanks for answer me.
English → Japanese
We sent a letter to the IRS requesting the letter on April 20, 2016. On May 31, 2016 we received a letter back from the IRS asking for a copy of our company tax return for 2015. We sent a copy to them on June 2, 2016. On August 20, 2016, we got a letter back saying the form needs to go to 12/31/2015. Our company fiscal year end is 6/30/15, so our accountant is trying to clear this up with the I...
English → Japanese
I want to confirm that I have the correct paperwork for when I drop my dog off at the airport on October 10. I’ve attached a photo of current rabies certificate. I recently moved to Japan and so the combination vaccine was done in America. I’ve attached a copy of the receipt from the vet’s office as well as import documentation showing this vaccine is still in effect and expires 13 October 2017...
English → Japanese
Microwave Erase Instructions 1.Your microwave must contain a rotating glass turntable. Ensure your Wave can safely spin without hitting the microwave walls. 2.Fill a coffee mug 3/4ths full with water. 3.Place your Wave into the microwave with the front facing up. Then place the mug inside the blue circles near the center of your book. 4.Microwave your Wave and mug until the logo turns fro...
English → Japanese

hideki's Public Translations

Taro Yamada was hired by Kabushiki Kaisya Sato Syoten between November 1st, 1999 to October 31st, 2009 as a temporary staff for acquiring products. That was contract of hourly wage of 1200 yen.
Japanese → English
でっち上げ
English → Japanese
"There are cases that men have to fight for, at the anticipation of losing." "Like, seduction"
Japanese → English
A pair of wings to tomorrow
Japanese → English