Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The product has not arrived. The orde...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The product has not arrived. The order number is #1105-5286561160. A report ...

This requests contains 108 characters . It has been translated 3 times by the following translator : ( weima2008 ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by toyonobi at 23 Dec 2011 at 10:08 1426 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

商品がまだ届きません。オーダー番号は#1105-5286561160です。
Paypalにも報告しております。
商品を発送しトラッキング番号を教えてくださればPaypalへの争議は取り下げます。

返事をお待ちしております。

[deleted user]
Rating 47
Translation / English
- Posted at 23 Dec 2011 at 10:22
The product has not arrived. The order number is #1105-5286561160.
A report has been sent to Paypal.
If you do not send me the tracking number for the product I will make a claim to Paypal.
I await your reply.
Review
weima2008
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Dec 2011 at 10:27
The goods has not yet arrived. The order No. is #1105-5286561160.
I also reported to Paypal.
If you delivered the goods, please tell me the tracking No., and I will cancel the disbute on Paypal.

I am looking forward to your reply.
Review
[deleted user]
Rating 62
Translation / English
- Posted at 23 Dec 2011 at 10:20
I haven't received the item I ordered. My order number is 1105-5286561160.
I have reported this to PayPal.
If you have already sent the item, please provide me the tracking number. I will withdraw my complaint to PayPal.

Looking forward to hearing from you.
Review
toyonobi
toyonobi- almost 13 years ago
Thank you for your good translation.
[deleted user]
[deleted user]- almost 13 years ago
チップありがとうございます：）
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime