[Translation from English to Japanese ] The package from Kannapolis Power Equipment that arrived under tracking numbe...

This requests contains 274 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , kaory ) and was completed in 1 hour 40 minutes .

Requested by kusakabe at 22 Dec 2011 at 08:00 1012 views
Time left: Finished

The package from Kannapolis Power Equipment that arrived under tracking number 1ZE8029V0391187928 arrived with one of the saw chain boxes open and there was only one saw chain in the package. Please contact the merchant to replace or provide a refund for the missing item.

追跡番号1ZE8029V0391187928で届いたKannapolis Power Equipmentからの荷物は、ソーチェーンボックスの1つが開封されていて、荷物の中に1つのソーチェーンしか入っていませんでした。出品者に連絡をとって交換してもらうか、不足分を返金してもらうかしてください。

Client

Additional info

購入した商品を配送会社に受け取ってもらったらこのメールが届きました。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime