conyac
Finished

[Translation from Japanese to Thai ] Dear translator, Please translate the sentence below from Japanese to Thai w...

This requests contains 194 characters and is related to the following tags: "Business" "Email" "Communication" "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( umifukuro , aelzard ) and was completed in 2 hours 8 minutes .

Requested by onemap_cs1 at 21 Aug 2024 at 11:26 185 views
Time left: Finished

Dear translator,

Please translate the sentence below from Japanese to Thai with the same line break:

初めてFROM JAPANをご利用のお客様のためにお得な限定クーポンをご用意しました。
ご購入の際にクーポンコードをご入力いただくと、商品代金から500円を割引いたします。

Thank you!

เราได้เตรียมคูปองสุดคุ้มจำนวนจำกัดสำหรับลูกค้าที่ใช้บริการ FROM JAPAN เป็นครั้งแรก
หากท่านกรอกรหัสคูปองตอนที่ซื้อ ท่านจะได้รับส่วนลด 500 เยนจากค่าสินค้า

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime