conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] At least I should give myself a pat on my back and acknowledge myself. If not...

This requests contains 54 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( yakuok ) .

Requested by twitter at 20 Dec 2011 at 22:20 3332 views
Time left: Finished

せめて自分ぐらい自分を褒めて認めてあげないと自分が救われない。自分の味方になれるのは自分だけ - 美輪 明宏

At least I should give myself a pat on my back and acknowledge myself. If not, I will be damned. The only person who can stand by you is you yourself.　-　Akihiro Miwa

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime